ご利用条件
Terms of Use
このウェブサイトは、フラワー・ロボティクス株式会社（以下、フラワー・ロボティクスといいます）又はその代理人が運営しております。
このウェブサイトをご利用になる前に以下のご利用条件（個人情報保護方針を含みます）をお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみご利用ください。このウェブサイトを利用することにより、利用者の皆様は、以下のご利用条件に同意したものとみなします。
フラワー・ロボティクスは、このウェブサイトのご利用条件を変更することがあります。ご利用条件の変更は、このウェブサイトに掲載された時点で効力を発生し、利用者の皆様に適用されます。その際にはこの文書の改訂版をここに掲載させていただきますので、最新の内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。
This website ("this Site") is operated by Flower Robotics, Inc. (“Flower Robotics”) or its agent. Please read the following terms and conditions including Privacy Policy (the “Terms of Use”) carefully before using this Site. By using the pages in this Site, you agree to the Terms of Use. IF YOU DO NOT AGREE TO ANY OF THE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS SITE. Flower Robotics may, in its sole discretion, modify or revise the Terms of Use and related policies at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions, effective from the upload of such modifications or revisions to this Site. Please periodically review the most up-to-date version of the Terms of Use.
1. 利用制限
Article 1 Restriction on Use
このウェブサイトに掲載される情報は、各国の著作権法、各種条約及びその他の法律で保護されています。私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの情報の使用（複製、改変、アップロード、掲示、送信、頒布、ライセンス、販売、出版等を含む）をすることは、事前にフラワー・ロボティクスの文書による許諾がない限り、禁止いたします。フラワー・ロボティクスは、このウェブサイト上で明示的に付与されていない一切の権利を留保します。
The content on this Site (collectively the "Content"), is subject of copyright and other intellectual property rights of Flower Robotics and third parties under the copyright law and relevant laws and regulations of each country and relevant treaties. The Content may not be used (including without limitation, copied, reproduced, modified, uploaded, displayed, transmitted, distributed, licensed, sold, published or otherwise exploited) for any purposes whatsoever other than for the purpose of personal use or other uses explicitly permitted under applicable laws or regulations without the prior written consent of Flower Robotics. Flower Robotics reserves all rights to the Content not expressly granted in this Site and such Content.
2. 禁止事項
Article 2 Prohibitions and Restrictions
このウェブサイトのご利用に際し、次の行為をしてはならないものとします。
(1) 第三者もしくはフラワー・ロボティクスの財産、もしくはプライバシー 等を侵害する行為、又は侵害する恐れのある行為。
(2) 第三者もしくはフラワー・ロボティクスに、不利益もしくは損害を与える行為、又はその恐れのある行為。
(3) 公序良俗に反する行為、又はその恐れのある行為。
(4) 犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、又はその恐れのある行為。
(5) 他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行う行為。
(6) 営業活動もしくは営利を目的とする行為、又はその準備を目的とする行為。
(7) 第三者もしくはフラワー・ロボティクスの名誉もしくは信用を毀損する行為。
(8) コンピュータウイルス等有害なプログラムを使用もしくは提供する行為、又はその恐れのある行為。
(9) 法律、法令もしくは条例に違反する行為、又はその恐れのある行為。
(10) その他、フラワー・ロボティクスが不適切と判断する行為。
You agree not to conduct any of the following acts using or through this Site, or use the Content or other information obtained through this Site for any of the following acts:
(i) infringing copyright and other property rights, right of privacy or publicity, or other rights of Flower Robotics or third parties;
(ii) acts causing or potentially causing damages to or penalizing to Flower Robotics or third parties;
(iii) acts being or potentially being offensive to public order and morals;
(iv) acts lead to crimes, or acts encourage or facilitate crimes;
(v) false declaration or notification including registration of third parties’ e-mail addresses;
(vi) acts for business operation or any other commercial purposes including their preparative acts;
(vii) discrimination, libel or slander against Flower Robotics or third parties, or acts damaging their credit;
(viii) providing harmful computer programs including computer virus or acts potentially providing such programs;
(ix)acts infringing or potentially infringing applicable laws and regulations;
(x)any other acts Flower Robotics considers inappropriate.
3. 登録
Article 3 Registrations
このウェブサイトの特定の機能をご利用になるためには、所定のフォームに正確かつ完全な情報をご登録いただく必要があります。フラワー・ロボティクスは、登録フォームの記載情報が不正確又は不完全な疑いがある場合、その他フラワー・ロボティクスの裁量で不適当と認める場合には、登録を認めず、又は保留することがあります。また、登録後に登録が不適当と認める事情が判明又は発生した場合には、フラワー・ロボティクスの裁量で登録を抹消することが あります。フラワー・ロボティクスは、登録の拒絶・保留・抹消から生じる一 切の損失につき責任を負いません。
In order to access certain features of this Site, you will have to complete certain registration by filling accurate and complete information in a registration form to be designated. In case there is a doubt that the information on the registration form may be inaccurate or incomplete and otherwise Flower Robotics considers that registration is inappropriate in its sole discretion, Flower Robotics may refuse or temporarily suspend your registration. Further, after your registration, a situation under which Flower Robotics considers registration inappropriate in its sole discretion will be discovered or arise, then Flower Robotics may terminate or temporarily suspend your registration. Flower Robotics shall not be responsible for any losses which may be caused by such refusal or termination of the registration.
4. リンク
Article 4 Links
このウェブサイトから、もしくはこのウェブサイトへリンクを張っているフラワー・ロボティクス以外の第三者のウェブサイト（以下「リンクサイト」といいます）の内容は、各社の責任で管理されるものであり、フラワー・ロボティクスの管理下にあるものではありません。リンクサイトは、各リンクサイトの掲げるご利用条件に従ってご利用下さい。フラワー・ロボティクスはリンクサイトの内容について、又、それらのご利用の際に生じた如何なる損害についても責任を負いません。
尚、このウェブサイトへのリンクという事実は、フラワー・ロボティクスが同リンクサイトの利用や、リンクサイトに掲載されている商品、サービス、会社 等を推奨することを意味するものではなく、又、フラワー・ロボティクスとリ ンクサイトとの間に提携などの特別な関係があるということを意味するものではありません。
The Site may contain links to, or be liked from third party sites that are not operated or controlled by Flower Robotics (“Third Party Sites”). Third Party Sites are operated by third parties under their responsibility. We encourage you to be aware when you leave this Site and to read the terms and conditions of each Third Party Site that you visit. Flower Robotics has no control over, and assumes no responsibility for, the content and other services of any Third Party Sites.
Flower Robotics makes no warranties, representations or endorsement or assumes no responsibility about the accuracy, usefulness or completeness of the content of any Third Party Site, or for any product or service advertised or offered by a third party through any Third Party Site, or such third party itself. Links to, or from Third Party Sites does not mean that Flower Robotics is affiliated with, or has any other special relationship with such third party.
5. 免責事項
Article 5 Limitation of Liability
フラワー・ロボティクスは、このウェブサイトに情報を掲載する際には、あらゆる面から細心の注意を払っております。しかしながら、フラワー・ロボティクスはこれらの情報の内容が正確であるかどうか、有用なものであるかどうか、確実なものであるかどうか、ご利用になる皆様の目的に合ったものかどうか、安全なものであるかどうか（機能が中断しないこと、エラーが発生しないこと、欠点を修正すること、このウェブサイトおよびサーバーにコンピュータウイルスその他の有害物がないこと、等）等につきましては、一切保証いたしません。又、フラワー・ロボティクスは皆様がこれらの情報を利用されたこと、もしくは利用されなかったこと、又、このウェブサイトのご利用の際に 生じる如何なる損害についても責任を負うものではありません。
フラワー・ロボティクスは予告無しにウェブサイト上の情報を変更することがあります。又、ウェブサイトの運営を中断又は中止させていただくことがあります。予めご了承ください。尚、フラワー・ロボティクスは理由の如何に関わらず、情報の変更及びこのウェブサイトの運用の中断又は中止によって生じる如何なる損害についても責任を負うものではありません。
Flower Robotics will take certain level of care upon uploading the Content to this Site. Notwithstanding the foregoing, Flower Robotics makes no warranties, representations or endorsement or assumes no responsibility about the accuracy, usefulness or completeness of the Content (including without limitation, the warranty that the operation of this Site is uninterrupted, error free or self-correcting, or that this Site or its server is free from computer virus or other harmful computer programs).
In no event shall Flower Robotics be liable to you for any direct, indirect, incidental, special, punitive, consequential, personal, physical, economic or noneconomic damages whatsoever, resulting from your use, non-use or access of this Site or any information made available via this Site them, whether based on contract, tort, or any other legal theory, and whether arising by law, statute, usage of trade, custom, course of dealing or performance, and whether or not the party is advised of the possibility of such damages.
Flower Robotics reserves the right, at any time, to discontinue or change any service of this Site, or to delete or temporarily hide any information of this Site.
In no event shall Flower Robotics be liable to you for any direct, indirect, incidental, special, punitive, consequential, personal, physical, economic or noneconomic damages whatsoever, resulting from discontinuance or change of any service of this Site, deletion of any information including the Content.
6. 準拠法
Article 6 Governing Law
このウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。このウェブサイトに起因又は関連する、利用者の皆様とフラワー・ロボティクスとの間の紛争は、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所の専属的裁判管轄に服するものとします。
The Terms of Use and any claim or dispute between you and Flower Robotics that arises in whole or in part from this Site will be governed and interpreted pursuant to the laws of Japan, without respect to its conflict of laws principles unless otherwise provided. Any claim or dispute between you and Flower Robotics that arises in whole or in part from this Site shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Tokyo, Japan.